ࡱ> 3bjbj&&4.DhDhCkWWWWWkkkklk7v6x6x6x6x6x6x6$19;f6W6WWA7vWWv6v60b2\1b6W707,16M<M<,b2b28M<W266 7M<c :Zarzdzenie Nr Or.0050.59.2022 Wjta Gminy Kowale Oleckie z dnia 05 sierpnia 2022 r. w sprawie: ogBoszenia otwartego konkursu ofert na realizacj zadaD publicznych Gminy Kowale Oleckie w 2022 roku, przez podmioty niezaliczane do sektora finansw publicznych. Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (j.t. Dz. U. z 2020 r., poz. 1057, z pzn. zm.) oraz art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzdzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2022 r., poz. 559 z pzn. zm.) w zwizku z UchwaB Rady Gminy Kowale Oleckie Nr XXII/156/2004 z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie okre[lenia trybu i zasad postpowania w zakresie udzielania dotacji na realizacj zadaD wBasnych Gminy poprzez samorzd gminny podmiotom nie zaliczonym do sektora finansw publicznych, uchwaBy NR RG.0007.241.2021 Rady Gminy Kowale Oleckie z dnia 30 listopada 2021 r. w sprawie uchwalenia rocznego programu wspBpracy Gminy Kowale Oleckie z organizacjami pozarzdowymi oraz innymi podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2022 rok, w sprawie uchwalenia bud|etu Gminy Kowale Oleckie na 2022 r., oraz uchwaBy NR RG.007.255.2021 Rady Gminy Kowale Oleckie z dnia 28 grudnia 2021 r. zarzdza si co nastpuje: 1 OgBasza si otwarty konkurs ofert na dofinansowanie realizacji zadaD publicznych w 2022 roku przez podmioty niezaliczane do sektora finansw publicznych w zakresie: 1. Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej  w szczeglno[ci organizacj zawodw, rozgrywek, spartakiad, turniejw i rajdw sportowych, biegw przeBajowych w Gminie Kowale Oleckie oraz jej reprezentacja na zewntrz - 15 000,00 zB 2. DziaBania integracyjne w formie organizacji festynw, spotkaD, inicjatyw propagujcych podniesienie bezpieczeDstwa,  Dni rodziny ,  Czas dla rodziny  6 000,00 zB 3. Stworzenie r|nych form spdzania wolnego czasu (obozy, pBkolonie, zimowiska, wycieczki oraz finansowanie imprez dla dzieci i mBodzie|y) jako promocja zabawy bez alkoholu i [rodkw psychoaktywnych  10 000,00 zB 4. DziaBalno[ na rzecz osb starszych i samotnych  dziaBania integracyjne poprzez organizacj festynw, spotkaD i wycieczek integracyjnych  5000,00zB II. Tre[ ogBoszenia o konkursie stanowi zaBcznik do zarzdzenia. 2 OgBoszenie o konkursie publikuje si poprzez jego zamieszczenie: w Biuletynie Informacji Publicznej, na tablicy ogBoszeD Urzdu Gminy. na stronie internetowej Urzdu Gminy w Kowalach Oleckich. 3 Zarzdzenie wchodzi w |ycie z dniem podpisania. ZaBcznik nr1 do Zarzdzenia Or.0050.59.2022 Wjta Gminy Kowale Oleckie z dnia 05.08.2022 r. OgBoszenie Wjta Gminy Kowale Oleckie Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (j.t. Dz. U. z 2020 r., poz. 1057, z pzn. zm.) oraz art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzdzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2022 r., poz. 559 z pzn. zm.) w zwizku z UchwaB Rady Gminy Kowale Oleckie Nr XXII/156/2004 z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie okre[lenia trybu i zasad postpowania w zakresie udzielania dotacji na realizacj zadaD wBasnych Gminy poprzez samorzd gminny podmiotom nie zaliczonym do sektora finansw publicznych, uchwaBy NR RG.0007.241.2021 Rady Gminy Kowale Oleckie z dnia 30 listopada 2021 r. w sprawie uchwalenia rocznego programu wspBpracy Gminy Kowale Oleckie z organizacjami pozarzdowymi oraz innymi podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2022 rok, w sprawie uchwalenia bud|etu Gminy Kowale Oleckie na 2022 r., oraz uchwaBy NR RG.007.255.2021 Rady Gminy Kowale Oleckie z dnia 28 grudnia 2021 r. zarzdza si co nastpuje: Wjt Gminy ogBasza otwarty konkurs ofert na dofinansowanie realizacji zadaD publicznych w 2022 roku przez podmioty niezaliczane do sektora finansw publicznych, w zakresie: 1. Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej  w szczeglno[ci organizacj zawodw, rozgrywek, spartakiad, turniejw i rajdw sportowych, biegw przeBajowych w Gminie Kowale Oleckie oraz jej reprezentacja na zewntrz - 15 000,00 zB 2. DziaBania integracyjne w formie organizacji festynw, spotkaD, inicjatyw propagujcych podniesienie bezpieczeDstwa,  Dni rodziny ,  Czas dla rodziny  6 000,00 zB 3. Stworzenie r|nych form spdzania wolnego czasu (obozy, pBkolonie, zimowiska, wycieczki oraz finansowanie imprez dla dzieci i mBodzie|y) jako promocja zabawy bez alkoholu i [rodkw psychoaktywnych  10 000,00 zB 4. DziaBalno[ na rzecz osb starszych i samotnych  dziaBania integracyjne poprzez organizacj festynw, spotkaD i wycieczek integracyjnych  5000,00zB Podane w/w [rodki finansowe mog ulec zmianie w przypadku stwierdzenia, |e zadanie mo|na zrealizowa mniejszym kosztem lub zaistnieje konieczno[ zmniejszenia lub zwikszenia bud|etu Gminy z wa|nych przyczyn, niemo|liwych do przewidzenia w dniu ogBaszania konkursu. Dopuszcza si mo|liwo[ przekazania [rodkw finansowych na realizacj zadania publicznego w transzach. Zadanie 1:  Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej &   w szczeglno[ci poprzez: realizacj nastpujcych przedsiwzi: a) popraw warunkw uprawiania sportu przez zawodnikw lokalnych dru|yn sportowych; b) udziaB w rozgrywkach ligowych o zasigu ponad powiatowym; c) promocja sportu i aktywnego stylu |ycia. Zadanie 2: DziaBania integracyjne w formie organizacji festynw, spotkaD, inicjatyw propagujcych podniesienie bezpieczeDstwa,  Dni rodziny ,  Czas dla rodziny  w szczeglno[ci poprzez realizacj nastpujcych przedsiwzi: a) organizacj wydarzeD kulturalnych, festiwali, koncertw, konkursw, wystaw, wydania publikacji promujcej gmin Kowale Oleckie; b) organizacj na terenie gminy Kowale Oleckie obchodw [wita miejscowo[ci; c) organizowanie warsztatw i kampanii spoBecznych propagujcych podniesienie bezpieczeDstwa mieszkaDcw gminy Kowale Oleckie; d) propagowanie profilaktyki uzale|nieD oraz ksztaBtowanie w[rd dzieci postaw i zachowaD prozdrowotnych. Zadanie 3:  Stworzenie r|nych form spdzania wolnego czasu (obozy, pBkolonie, zimowiska, wycieczki i finansowanie imprez dla dzieci i mBodzie|y)&   w szczeglno[ci poprzez realizacj przedsiwzi: a) Organizowanie przedsiwzi rekreacyjno wychowawczych dzieciom, mBodzie|y i dorosBym mieszkaDcom gminy Kowale Oleckie w tym organizacj: wypoczynku letniego i zimowego mBodzie|y szkolonej; b) wspieranie dziaBaD sportowych propagujcych zdrowy i aktywny styl |ycia w[rd mieszkaDcw gminy Kowale Oleckie; c) organizowanie na terenie gminy Kowale Oleckie imprez integracyjnych mieszkaDcw, imprez propagujcych zdrowy styl |ycia, bez alkoholu i [rodkw psychoaktywnych. Zadanie 4:  DziaBalno[ na rzecz osb starszych i samotnych  dziaBania integracyjne poprzez organizacj festynw, spotkaD i wycieczek integracyjnych w szczeglno[ci poprzez realizacj nastpujcych przedsiwzi: a) organizacj wydarzeD kulturalnych, spoBecznych, festynw, spotkaD, wycieczek integracyjnych koncertw, konkursw, wystaw; b) organizacj na terenie gminy Kowale Oleckie obchodw [wita miejscowo[ci, do|ynek; Zasady przyznawania dotacji: 1. Konkurs jest skierowany do organizacji pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, je[li prowadz dziaBalno[ w sferze objtej konkursem i zamierzaj realizowa zadania na rzecz mieszkanek i mieszkaDcw Gminy Kowale Oleckie. 2. Zadanie wybrane do realizacji mo|e by wykonywane przez organizacje pozarzdowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie w ramach dziaBalno[ci odpBatnej lub nieodpBatnej po|ytku publicznego. 3. Zlecanie realizacji zadania publicznego ma form wspierania wykonania zadania publicznego wraz z udzieleniem dotacji na dofinansowanie jego realizacji. Zadanie realizowane w formie wsparcia jest finansowane ze [rodkw bud|etu Gminy Kowale Oleckie do 95 % kosztw kwalifikowanych (kryterium formalne niepodlegajce uzupeBnieniu). 4. WkBad wBasny oferenta mo|e mie form wkBadu finansowego i/ lub niefinansowego, przy czym wkBad finansowy nie mo|e by mniejszy ni| 3 % kosztw caBkowitych zadania (kryterium formalne niepodlegajce uzupeBnieniu). 5. Za wkBad finansowy oferenta uznaje si: a) [rodki finansowe wBasne; b) [rodki finansowe ze zrdeB publicznych, przekazanych wyBcznie na realizacj dotowanego zadania, innych ni| bud|et Gminy Kowale Oleckie; c) pozostaBe [rodki finansowe. Aczn warto[ wkBadu finansowego organizacja pozarzdowa/ inny podmiot zrwnany wskazuje w pkt V.B.3.1. (Kalkulacja przewidywanych kosztw realizacji zadania publicznego/ yrdBa finansowania kosztw realizacji zadania/ WkBad wBasny finansowy) oferty. Natomiast w pkt IV.2. (Charakterystyka oferenta/ Zasoby kadrowe, rzeczowe i finansowe oferenta, ktre bd wykorzystywane do realizacji zadania) oferty wpisuje warto[ wkBadu finansowego w realizacj zadania, wBcznie z podaniem zrdBa finansowania i jego wysoko[ci. 6. WkBad niefinansowy stanowi wniesienie w szczeglno[ci wkBadu osobowego (praca spoBeczna czBonkw organizacji pozarzdowej/ innego podmiotu zrwnanego, [wiadczenia wolontariuszek i wolontariuszy). Aczn warto[ wkBadu niefinansowego organizacja pozarzdowa/ inny podmiot zrwnany wskazuje w pkt V.B.3.2. (Kalkulacja przewidywanych kosztw realizacji zadania publicznego/ yrdBa finansowania kosztw realizacji zadania/ WkBad wBasny niefinansowy (osobowy i rzeczowy)) oferty. Natomiast w pkt IV.2. (Charakterystyka oferenta/ Zasoby kadrowe, rzeczowe i finansowe oferenta, ktre bd wykorzystywane do realizacji zadania) oferty wpisuje odrbne warto[ci ka|dego ze wskazanych wkBadw w realizacj zadania, wBcznie ze sposobem wyceny ich warto[ci. 7. Nie dopuszcza si wyceny wkBadu rzeczowego oferenta w kalkulacji przewidywanych kosztw realizacji zadania publicznego. 8. W przypadku, gdy organizacja pozarzdowa i inny podmiot zrwnany wska|e w ofercie wniesienie do warto[ci zadania wkBadu osobowego oraz wkBadu finansowego i nie wyceni ich warto[ci odrbnie w pkt IV.2 oferty, bdzie zobowizana(y) do uzupeBnienia tych informacji po rozstrzygniciu konkursu, w przypadku wyboru zadania do realizacji, np. w aktualizacji oferty. 9. Wniesiony do zadania wkBad osobowy, stanowicy nieodpBatne [wiadczenia wolontariuszek/ wolontariuszy lub prac spoBeczn czBonkw organizacji na rzecz zadania, powinien by udokumentowany przez organizacj pozarzdow/ inny podmiot zrwnany poprzez np. porozumienie z wolontariuszk/ wolontariuszem, kart pracy wolontariuszki/ wolontariusza, o[wiadczenie o wniesieniu pracy spoBecznej przy realizacji zadania. WkBad osobowy w realizacji zadania powinien by udokumentowany przez organizacj pozarzdow/ inny podmiot zrwnany poprzez zawarcie porozumienia z wolontariuszk/ wolontariuszem zgodnie z art. 44 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1057)  pisemne porozumienie jest obowizkowe w przypadku [wiadczeD wolontariuszki/ wolontariusza wykonywanych przez okres dBu|szy ni| 30 dni. Karta pracy wolontariuszki/ wolontariusza powinna zawiera obowizkowo: imi i nazwisko wolontariuszki/ wolontariusza, nazw zadania, wymienione czynno[ci wykonywane przez wolontariuszk/ wolontariusza, liczb przepracowanych godzin z terminem wykonania [wiadczenia, po[wiadczenie wykonywanej pracy wolontarystycznej przez osob uprawnion do reprezentacji organizacji pozarzdowej/ innego podmiotu zrwnanego. 10. Zadanie publiczne nie mo|e by realizowane w ramach prowadzonej przez organizacj pozarzdow/ inny podmiot zrwnany dziaBalno[ci gospodarczej. 11. Zadanie nie mo|e w |adnej cz[ci by ju| finansowane z bud|etu Gminy Kowale Oleckie w ramach innych konkursw lub trybw udzielania dotacji, w tym z bud|etw jego jednostek organizacyjnych. 12. Dotacja nie mo|e by wydatkowana na dofinansowanie inwestycji. 13. W przypadku zadeklarowania w ofercie zamiaru pobierania wpBat i opBat od uczestniczek/ uczestnikw zadania organizacja pozarzdowa/ inny podmiot zrwnany jest zobowizana(y) wskaza dokument, z ktrego wynika zakres prowadzonej dziaBalno[ci odpBatnej po|ytku publicznego (w cz[ci VI. oferty (Inne informacje)). Jest to warunek oceniany na etapie oceny formalnej oferty. Brak podstaw prawnych prowadzenia dziaBalno[ci odpBatnej po|ytku publicznego bdzie skutkowaBo odrzuceniem oferty na etapie oceny formalnej (kryterium formalne niepodlegajce uzupeBnieniu). 14. Oferent wypeBnia w ofercie dane, o ktrych mowa w cz[ci III. pkt 6 (Opis zadania/ Dodatkowe informacje dotyczce rezultatw realizacji zadania publicznego). NiewypeBnienie danych spowoduje odrzucenie oferty na etapie oceny formalnej (kryterium formalne niepodlegajce uzupeBnieniu). 15. Kalkulacja przewidywanych kosztw zawarta w ofercie musi by czytelna i logiczna, spjna z planem i harmonogramem dziaBaD. W zestawieniu kosztw nale|y szczegBowo wykaza koszty realizacji poszczeglnych dziaBaD i koszty administracyjne. Wydatki przedstawione w zestawieniu kosztw musz znajdowa peBne uzasadnienie w opisie dziaBaD. 16. Realizujc zadanie publiczne organizacja pozarzdowa/ inny podmiot zrwnany bdzie miaB(a) prawo dokonywa przesunicia pomidzy poszczeglnymi pozycjami kosztw zawartych w zestawieniu kosztw realizacji zadania w wysoko[ci do 20 % bez zgody Wjta Gminy Kowale Oleckie (z wyBczeniem wzrostu wynagrodzeD). 17. W ofercie musz zosta wypeBnione wszystkie rubryki. W przypadku pl, ktre nie dotycz danej oferty, nale|y wpisa  nie dotyczy lub przekre[li pole. 18. .2<>t> ~          $ > Ľ~wpiwewwhg h@0ha h@0h0 h@0hh h@0hCh h@0h)D& h@0h h@0hh@0h_\h@0h90J5 hg0J5h@0h_0J5 h@0h_h@0h_CJ$aJ$h@0h[CJaJh@0h_CJaJh@0he/CJaJh&CJaJhgCJaJ'>t $PwfU$dh ^a$gd&$dh ^a$gd$ & Fdh [$\$a$gd $dh [$\$^`a$gd $dh [$\$^`a$gd)D&$dh-DM ^a$gd $dh-DM a$gd $dh-D@&M a$gde/    " * v 6Blvx(hFH $:HJNPV^οఫ h&5 h5hh5 h@0h*5hE h@0hz,h h@0h)D& h@0haXDhaXD h@0h_ h@0h0hg h@0h h@0hhAP4DDL~~~kk&dh [$\$^&gd~$ & Fdh [$\$a$gd $hdh [$\$^`ha$gd $hdh [$\$^`ha$gd $ndh [$\$`na$gdH$dh ^a$gd$dh ^a$gd& ^4<`>D^DL (*0hj :>Bݫݤ݋݄}yh7 h@0hHz h@0hc h@0hah h@0h; h@0h`V h@0h*5 h@0h h@0h[ h@0h&h&h~ h@0h h@0h h@0h\ h@0h_ h@0hz h@0hmR h@0h5 h5/*hV{$dh-DM a$gd_$h @&[$\$^`ha$gdC -DM gd  -DM ^ gd \ [$\$^\`gd*5$  @&[$\$^ a$gd &dh [$\$^&gd~ BDFJNVj   " j j""""#R$j$|$$$%8%x%%%&j&&&:'<'''( (()))) )*R*`*b*f*h*n*v**(+++,,,,,,,,̺ h&5hh&5h_5CJaJh5CJaJh@0h_5CJaJhaXD h@0haXD h@0h_h h@0h`V h@0hjZh&B%<')h*,L-N-40611X222x4~5 $dha$gdF $dha$gd$dh [$\$a$gd$dh7$8$H$a$gdXc$dh ^a$gd&$dh [$\$^a$gd_$dh [$\$^`a$gdaXD,v,L-N--- ..//*02040H0L0000006111"2X222223x44~56677777788899~9:::;<þ˷˰ˬ hc*5hhc*5h&hF h@0hF h&5hc*hF5hc* hah hh h5hh5hh&h5\hY h@0heb h@0h+^h@0h&5CJaJh@0h&53~56777~9:;.=>?@@@CEGdIII KHK$dh-DM a$gdxY$dh [$\$a$gdc* $dhH$a$gdc* $dha$gdc* $dha$gdF<.=>=@=B=D=F=X>Z>`>>>??*@l@~@@@@@@@ABCC"CDEEEvEEFFGLGGGJHlHHIdIhIjIpIIIIIIJJKK KKHKLMMMOXO\OξξηηΰηhFh%hj5 h@0h%hj h@0hxYhFhxY5h@0hXc5h@0hxY5 hF5 h@0hc* hc*5 hJU5hc*hc*5h&hJUhc*BHKXO2U(VWYb]`abcpeefbjlJoqr0Pt|"@F|$dh-DM a$gdxY\O^OO~PQSU2U6U8U(V,V.VWWYYY0YJYZ[:\<\]b]^____"`a`abbbbccccrddepexeeeefgibjhjjjjlllljnJoRojp(qlqqq&rjrrrrrď,08ĐUh@0h%hj5hRhRh%hj5hFh%hj5 h@0hxYh@0hxY5 h@0h%hjPW cz[ci VI. oferty (Inne informacje/ 3. Inne dziaBania, ktre mog mie znaczenie przy ocenie oferty, w tym odnoszce si do kalkulacji przewidywanych kosztw oraz o[wiadczeD zawartych w sekcji VII.) nale|y rwnie| dokBadnie opisa formy promocji zadania i Gminy Kowale Oleckie. 19. Oferent musi zBo|y wBa[ciwe o[wiadczenia zawarte w cz[ci VII. oferty, tj. nale|y skre[li niewBa[ciwe odpowiedzi i pozostawi prawidBowe. 20. Oferent musi zBo|y pozostaBe o[wiadczenia zawarte w cz[ci VIII. oferty z zakresu przetwarzania danych osobowych oraz kwalifikowalno[ci VAT. 21. Zrodki z przyznanej dotacji mog by przeznaczone wyBcznie na pokrycie kosztw wynikajcych bezpo[rednio z realizacji zadania. 22. Zrodki pochodzce z dotacji Gminy Kowale Oleckie nie mog by wykorzystane na: 1) dotowanie przedsiwzi, ktre s dofinansowane z bud|etu Gminy Kowale Oleckie lub jego funduszy celowych na podstawie odrbnych przepisw; 2) pokrycie deficytu zrealizowanych wcze[niej przedsiwzi; 3) wydatki inwestycyjne; 4) zakup budynkw lub lokali, zakup gruntw; 5) zakup [rodkw trwaBych; 6) dziaBalno[ gospodarcz podmiotw prowadzcych dziaBalno[ po|ytku publicznego; 7) udzielanie pomocy finansowej osobom fizycznym lub prawnym; 8) dziaBalno[ polityczn lub religijn. 23. ZBo|enie oferty nie jest rwnoznaczne z zapewnieniem przyznania dotacji lub przyznaniem dotacji w oczekiwanej wysoko[ci. 24. W przypadku, gdy wnioskowana w ofertach kwota dofinansowania przekroczy wysoko[ [rodkw przeznaczonych na wsparcie ww. zadania, zastrzega si mo|liwo[ zmniejszenia wysoko[ci wnioskowanego dofinansowania, stosownie do posiadanych [rodkw. 25. Je|eli wysoko[ przyznanej dotacji jest ni|sza ni| wnioskowana w ofercie, oferent jest zobowizany do dokonania korekty kosztorysu. 26. W przypadku zmniejszenia kwoty dotacji w stosunku do wnioskowanej, oferent mo|e negocjowa zmniejszenie zakresu rzeczowego zadania lub wycofa ofert. 27. Zlecenie zadania i udzielenie dofinansowania nastpuje z odpowiednim zastosowaniem przepisw art. 16 ust. 1, 2-6 ustawy dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (j.t. Dz. U. z 2020 r., poz. 1057, z pzn. zm.). 28. Dotacja zostanie przyznana na podstawie wybranej oferty i zawartej umowy wraz z obowizkiem rozliczenia si po zrealizowaniu zadania. 29. Wzr umowy o realizacj zadania publicznego jest okre[lony w zaBczniku nr 3 do rozporzdzenia Przewodniczcego Komitetu do Spraw Po|ytku Publicznego z dnia 24 pazdziernika 2018 r. w sprawie wzorw ofert i ramowych wzorw umw dotyczcych realizacji zadaD publicznych oraz wzorw sprawozdaD z wykonania tych zadaD (Dz. U. z 2018 r. poz. 2057). 30. Uruchomienie [rodkw na realizacj zadania nastpuje na podstawie umowy zawartej pomidzy Gmin Kowale Oleckie reprezentowan przez Wjta i Skarbnika Gminy Kowale Oleckie a podmiotem, ktrego oferta zostaBa wybrana. 31. Wjt Gminy Kowale Oleckie mo|e odmwi podmiotowi wyBonionemu w konkursie przyznania dotacji i podpisania umowy w przypadku, gdy oka|e si, i| rzeczywisty zakres realizowanego zadania znaczco odbiega od opisanego w ofercie, podmiot lub jego reprezentanci utrac zdolno[ci do czynno[ci prawnych, zostan ujawnione nieznane wcze[niej okoliczno[ci podwa|ajce wiarygodno[ merytoryczn lub finansow oferenta. 32. PozostaBe zasady przyznawania [rodkw finansowych okre[laj przepisy ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (j.t Dz. U. z 2021 r. poz. 305 z pzn. zm.), ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (j.t Dz. U. z 2021 r. poz. 217 z pzn. zm.) oraz inne przepisy prawne Termin i warunki realizacji: Zadanie musi by wykonane w caBo[ci w 2022 r., tj. do 31.12.2022 r., w terminie wskazanym w ofercie. Zadanie mo|e by realizowane w terminie poprzedzajcym rozstrzygnicie konkursu przez Wjta Gminy Kowale Oleckie, nie wcze[niej jednak ni| od 1 stycznia 2022 r., z zastrze|eniem, |e z dotacji mog by wydatkowane [rodki finansowe na koszty zwizane z jego realizacj powstaBe od dnia podpisania umowy. SzczegBowe i ostateczne warunki realizacji zadania, w tym przeznaczenie dotacji, reguluje umowa pomidzy Gmina Kowale Oleckie a organizacj pozarzdow i innym podmiotem zrwnanym. Czas realizacji zadania powinien obejmowa okres przygotowania i przeprowadzenia zadania wraz z jego rozliczeniem. Nale|y w nim tak|e uwzgldni czas na dokonanie wszystkich pBatno[ci zwizanych z realizacj zadania, tj. faktur/ rachunkw wraz z opBaceniem zobowizaD podatkowych i skBadek na ubezpieczenie spoBeczne. Niedokonanie ww. pBatno[ci w terminach poniesienia wydatkw okre[lonych w umowie skutkuje zwrotem dotacji. Oferta powinna by skierowana w maksymalnym stopniu do mieszkanek i mieszkaDcw Gminy Kowale Oleckie, a tak|e musi dotyczy zadaD realizowanych na terenie lub na rzecz mieszkanek i mieszkaDcw Gminy Kowale Oleckie. Przy planowaniu zadania bdcego przedmiotem oferty organizacja pozarzdowa/ inny podmiot zrwnany powinna w opisie zadania umie[ci informacj na temat sposobu jego realizacji, np. zastosowania alternatywnych form dziaBaD, w kontek[cie stanu epidemii/ zagro|enia epidemiologicznego w kraju. Organizacja pozarzdowa/ inny podmiot zrwnany, w realizacji zadania bdcego przedmiotem oferty, powinna/ powinien d|y do zapewniania dostpno[ci osobom ze szczeglnymi potrzebami zgodnie z ustaw z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostpno[ci osobom ze szczeglnymi potrzebami (Dz. U. z 2020 r. poz. 1062 z pzn. zm.). Organizacja pozarzdowa oraz inny podmiot zrwnany, realizujc zadanie publiczne, jest zobowizana(y) do gromadzenia, przetwarzania i przekazywania danych osobowych osb, ktrych te dane dotycz, zgodnie z rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglnego rozporzdzenia o ochronie danych) (Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej, L rok 2016 nr 119 poz. 1 z pzn. zm.). Zgodnie z art. 14 ust. 2 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie dwie lub wicej organizacje pozarzdowe lub inne podmioty zrwnane mog zBo|y ofert wspln. Prawa i obowizki wynikajce ze zBo|enia oferty wsplnej s okre[lone w art. 14 ust. 3-5 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie. Zadanie okre[lone w ofercie powinno by realizowane z nale|yt staranno[ci zgodnie z warunkami okre[lonymi w ogBoszeniu o konkursie, ofercie i umowie. Oferta musi by zgodna ze wzorem, okre[lonym w zaBczniku do niniejszego |Zarzdzenia otwartego konkursu ofert na realizacj zadania publicznego Gminy Kowale Oleckie w 2022 r. Oferta powinna tak|e zawiera informacje zawarte w art. 14 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1057 z pzn. zm.). Podpisy pod ofert, zaBcznikami i o[wiadczeniami zawartymi w ofercie skBadaj osoby upowa|nione do skBadania o[wiadczeD woli zgodnie z danymi z Krajowego Rejestru Sdowego (KRS) lub zgodnie z innym dokumentem potwierdzajcym status prawny podmiotu i umocowanie osb go reprezentujcych. Je|eli osoby uprawnione nie dysponuj piecztkami imiennymi, podpis musi by zBo|ony peBnym imieniem i nazwiskiem z zaznaczeniem peBnionej funkcji. W razie zaistnienia zmian upowa|nieD w trakcie procedury wyBaniania ofert do realizacji nale|y niezwBocznie, w formie pisemnej, poinformowa o tym fakcie Wjta Gminy Kowale Oleckie. Do oferty nale|y doBczy nastpujce zaBczniki: kopi, potwierdzon za zgodno[ z oryginaBem przez osob upowa|nion/ osoby upowa|nione, aktualnego statutu organizacji pozarzdowej oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie; kopi, potwierdzon za zgodno[ z oryginaBem przez osob upowa|nion/ osoby upowa|nione, aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego lub innego rejestru lub ewidencji potwierdzajcy status prawny oferenta i umocowanie osb go reprezentujcych. Oferent zobowizuje si do osignicia na zakoDczenie realizacji zadania publicznego zaBo|onych w ofercie rezultatw i dziaBaD. Zadanie uznaje si za zrealizowane, je|eli oferent zrealizuje minimum 95 % zaBo|onych w ofercie rezultatw. Nieosignicie zakBadanych rezultatw i niezrealizowanie wszystkich zaplanowanych do realizacji dziaBaD mo|e rodzi konsekwencj proporcjonalnego zwrotu [rodkw. O zwrocie [rodkw zadecyduje analiza przeprowadzona pod ktem: czy nieosignicie rezultatu/ niezrealizowanie wszystkich dziaBaD jest z winy organizacji/ innego podmiotu zrwnanego czy z przyczyn obiektywnych; je|eli miaBy miejsce przyczyny obiektywne uzasadnione w sprawozdaniu lub wystpiBy ryzyka wskazane w ofercie, wwczas taka informacja mo|e stanowi podstaw do akceptacji realizacji rezultatw w mniejszym zakresie; czy nieosignicie rezultatu/ niezrealizowanie wszystkich dziaBaD wpBywa na koszty jednostkowe; je|eli tak, to proporcjonalnie zostanie obni|ona nale|na kwota dotacji. Organizacja pozarzdowa i inny podmiot zrwnany posiadajca(y) uprawnienia do odliczania podatku naliczonego VAT wykazuje w kosztorysie zadania koszty kwalifikowane netto (z wyjtkiem kosztw, w odniesieniu do ktrych nie przysBuguje jej prawo odliczania podatku VAT w caBo[ci lub w cz[ci), a oferent nieposiadajcy takiego uprawnienia  w kwotach brutto. Wjt Gminy Kowale Oleckie ma prawo |da innych dokumentw i wyja[nieD od organizacji pozarzdowej oraz innego podmiotu skBadajcej(go) ofert. Termin i sposb skBadania ofert: 1. Oferty nale|y przesBa poczt na adres: Urzd Gminy w Kowalach Oleckich, ul. Ko[ciuszki 44, 19-420 Kowale Oleckie lub zBo|y osobi[cie w sekretariacie Urzdu Gminy w Kowalach Oleckich do 02 wrze[nia 2022 r. do godz. 15:30 (decyduje data wpBywu) w formie pisemnej na obowizujcym wzorze w zamknitej, opisanej kopercie wedBug schematu: nazwa oferenta z adresem; dane kontaktowe oferenta  mail i telefon z dopiskiem  Otwarty konkurs ofert:  tytuB zadania publicznego . 2. Wzr oferty jest okre[lony w zaBczniku do niniejszego ogBoszenia otwartego konkursu ofert 2022. 3. Oferta z zaBcznikami, ktre zostaBy zBo|one na nieobowizujcych wzorach, zBo|one po terminie (decyduje data wpBywu oferty do Urzdu), nie bd rozpatrywane. Tryb i kryteria stosowane przy wyborze ofert oraz termin dokonania wyboru ofert 1. Otwarcie ofert nastpi 05 wrze[nia 2022 roku o godz. 1200. OgBoszenie zawierajce rozstrzygnicie konkursu zostanie umieszczone na tablicy ogBoszeD, w Biuletynie Informacji Publicznej Urzdu Gminy w Kowalach Oleckich oraz na stronie internetowej Urzdu Gminy w Kowalach Oleckich w terminie 7 dni od otwarcia ofert. 2. Informacje szczegBowe i dokumenty dotyczce konkursu dostpne s : Tomasz Kosobudzki  Podinspektor Referatu Infrastruktury, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Ewidencji DziaBalno[ci Gospodarczej Urzdu Gminy w Kowalach Oleckich. Pokj nr 12, ul. Ko[ciuszki 44, 19  420 Kowale Oleckie, tel. 664062 466. 3. Wstpnej oceny formalnej i merytorycznej dokona Komisja konkursowa powoBana odrbnym zarzdzeniem Wjta Gminy Kowale Oleckie. L.p.Kryteria formalneTAKNIE1.Oferta jest zBo|ona przez kwalifikujcego si oferenta2.Oferta zostaBa zBo|ona terminowo i w odpowiednim miejscu3.Oferta jest zBo|ona na wBa[ciwym druku, jest kompletna i posiada wszystkie wymagane zaBczniki UWAGA! 1) Oferta speBniajca wszystkie kryteria oceny formalnej poddawana jest ocenie merytorycznej. 2) Oferty nie speBniajce wszystkich kryteriw formalnych nie s dalej rozpatrywane L.p.Kryteria oceny merytorycznejIlo[ punktw do przyznaniaIlo[ punktw przyznana1.Zgodno[ oferowanego zadania z zadaniami i priorytetowymi dziaBaniami okre[lonymi w ogBoszeniu0  52.Do[wiadczenie w realizacji podobnych zadaD 0  53.Jako[ przygotowanego projektu: zrozumiaBy, przejrzysty i kompletny opis dziaBaD, realistyczny i efektywny bud|et0  104.Atrakcyjno[ oferty: program, baza, kadra, uczestnicy0  305.Zrodki finansowe na realizacj zadania pozyskane z innych zrdeB (jaki stanowi to procent oglnych kosztw projektu)0  406.Koszt realizacji projektu w przeliczeniu na osob, ilo[ osb korzystajcych z projektu0  10Razem100 Zrealizowane zadania publiczne i dotacje przekazane podmiotom nale|cym do sektora finansw publicznych i podmiotom niezaliczanym do sektora finansw publicznych na ich realizacj w roku 2021: 1) DziaBania integracyjne w formie organizacji festynw, spotkaD, inicjatyw propagujcych podniesienie bezpieczeDstwa,  Dni rodziny ,  Czas dla rodziny - Stowarzyszenie Kultury Fizycznej i Rekreacji  KOWALAK ( Spotkajmy si )  6000,00zB. 2) DziaBalno[ na rzecz organizacji pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie - Stowarzyszenie GoBdapski Fundusz Lokalny ( DziaBaj Lokalnie )  5000,00zB. 3) Organizacja imprez, przegldw, dni, konferencji zwizanych z promocj dziedzictwa kulturowego i patriotycznego - Stowarzyszenie  Kuznia Dobrych Praktyk ( X Przegld Poezji i Prozy Patriotycznej )  3000,00zB. 4) Stworzenie r|nych form spdzania wolnego czasu (obozy, pBkolonie, zimowiska, wycieczki oraz finansowanie imprez dla dzieci i mBodzie|y) jako promocja zabawy bez alkoholu i [rodkw psychoaktywnych - Stowarzyszenie Kultury Fizycznej i Rekreacji  KOWALAK ( Razem damy rad  profilaktyka uzale|nieD oraz zachowaD ryzykownych po[rd dzieci, mBodzie|y i dorosBych )  48200,00zB. ZaBczniki Wzr oferty realizacji zadania publicznego. Wzr umowy o wsparcie/powierzenie realizacji zadania publicznego. Wzr sprawozdania cz[ciowego/koDcowego. ĐPXrtz|r|"(Ɣ@FrFL|"(rrԚښܚr "r r(.0\^rr@ԤrrҧاڧrhRhXc5 h@0hXc h@0h%hjhRh%hj5h@0hxY5h@0h%hj5 h@0hxYP|"Ԛ(ҧܪpIJv$ & Fkd<7$8$H$^k`a$gd@0$ & Fed<7$8$H$^e`a$gd@0 $dh@&H$a$gd@0$dh-DM a$gdxYrtV^rNfܪ06\rRrnprr²IJNrJrvrP\r^`02Hɻɳɳستتߥߥߥߥߞhc*hc*5 hc*hc* h@05h@0 h@0\h@0h@0\ hc*5\ h@05\h@0h@05\ hc*5 h@0h@0h@0h@05 h@0hc*hc* h@0hxY h@0hXc;vN̽`4 pl$ & Fkd7$8$H$^k`a$gd@0$ & Fd<7$8$H$a$gd@0$ & Fd<*$1$a$gd@0$ & Fd<*$1$7$8$H$`a$gd@0$ & Fd<7$8$H$a$gdc*$ & Fkd<7$8$H$^k`a$gd@0HNrrr̽r^`r":<r024rr lpr"FLNr^>@r@rrrrr̽hRh_5hF h@0hF hF\hFhF5\hFhF\ hFh@0h@0hE h@05h@0h@0\ h@0h@0h@0h@05BpN@@n[$ & F d<*$1$a$gd@0$ & F d*$1$^`a$gd@0$ & Fed*$1$^e`a$gd@0$ & Fed<*$1$^e`a$gd@0 $ & F 8d*$1$^`a$gd7 $ & F 8d*$1$^`a$gd@00 |$dh$Ifa$gd7$dh-DM a$gd7$dh-DM a$gdR$dh-DM a$gda$ & Fed*$1$^e`a$gd@0 .046rbdpx4dx~x~ ~bx|׽ӭӶh@0h7H* h7H*hJU h@0h7hxh7h75 hJU5 hx5h7 hRhRhRh7hR5hRh_5 hR5hRh T5A~68:<B~P>v~p|~~\jlnt^lnpv~&468:FNPRT~ |~ hO hEhEhx h@0hKg h@0h1ii h@0h h@0h7T68:H9999$dh$Ifa$gd7kd$$IfF\ e#vW+ t0644 lap(yt7:<BH9999$dh$Ifa$gd7kd$$IfF\ e#vW+ t0644 lap(yt7~H9999$dh$Ifa$gd7kd$$IfF\ e#vW+ t0644 lap(yt7PH8&8$-D@&M a$gd7$-DM a$gd7kd^$$IfF\ e#vW+ t0644 lap(yt7P>v$dh$Ifa$gd7$dh$Ifa$gd7$-DM a$gd7p|J;;,$dh$Ifa$gd7$dh$Ifa$gd7kd($$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7|~;,,$dh$Ifa$gd7kd$$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7$dh$Ifa$gd7;,$dh$Ifa$gd7kd$$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7$dh$Ifa$gd7,kd}$$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7$dh$Ifa$gd7$dh$Ifa$gd7\jl$dh$Ifa$gd7$dh$Ifa$gd7lnt^lJ;;,$dh$Ifa$gd7$dh$Ifa$gd7kdD$$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7lnpv&;,,$dh$Ifa$gd7kd $$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7$dh$Ifa$gd7&468:;,$dh$Ifa$gd7kd$$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7$dh$Ifa$gd7:FNPR,kd$$IfF\:`#mO  t044 lap(yt7$dh$Ifa$gd7$dh$Ifa$gd7RT |FDFHJ`<$ & Fdh-DM a$gd_$dh-DM a$gd $dhG$a$gdE $dha$gdE$dh-DM a$gd$dh-DM a$gd7~Jpr~z|$@FL~HL~ BDFHJ`lv8:<^xʼ h@0hW h@0hmL h@0hm h@0h_h7haXD h@0h% hy;hE hO hE h!hEhE0<$ & Fdh-DM a$gd-y21h:p . A!"#$R% $$If!vh#vv#v#vW#v+:V F t065v55W5+p(yt7$$If!vh#vv#v#vW#v+:V F t065v55W5+p(yt7$$If!vh#vv#v#vW#v+:V F t065v55W5+p(yt7$$If!vh#vv#v#vW#v+:V F t065v55W5+p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7$$If!vh#v#v&#vZ#v":V F t05m5O 55p(yt7x2&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D _NormalnyCJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 4W`4 _ Pogrubienie5\F^@F _Normalny (Web)dd[$\$tt _Tabela - Siatka7:V0F"F )j Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ@2@ @0Akapit z list ^PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Ck!. B,<\OĐrH~:<>@BDF}P~5HK|vp:P|ll&:R<;=?ACE~8@0(  B S  ?    ,-GCKCKKRjZjEk'+  $XXab,-[[[[^^_^`^h^jjBkEk:U" F  4 CCVV=a`aaaaabSccccchdtddd+e7eeejjjkBkEk'+  XXab,-[[[[^^_^`^h^jjBkEkC פ9'$B#&P(/+te 4Зt/,Hڏ][dRkvS4hh^h`56B*CJOJPJQJ^JaJo(phhH)88^8`5CJo(hH)L^`LOJPJQJ^J)   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`56B*CJaJo(ph. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. m Lm ^m `LhH. ==^=`hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. }}^}`hH. MLM^M`LhH.^`o() ^`hH. vLv^v`LhH. F F ^F `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. VLV^V`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.4^`56B*CJOJPJQJ^JaJo(phhH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. u^u`hH. EL^E`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.0^`0o(.>>^>`o(^`o(.   ^ `hH.   ^ `hH. ~L~^~`LhH. NN^N`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`o(.^`o() jLj^j`LhH. : : ^: `hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. zz^z`hH. JLJ^J`LhH. /+ 4][#&Rk 4 'C /,HPirwSiu$<{XikFJ2 0z'|xnp-P%j旼[TY^TW%k+@{c.fM mR  u% 6> c{>a  *~3c*c,P )x1\j. "PT"`#+C%D%)D&ZK&?'7($)w,)o+t,z,0@0a{0-[2Pd35 8N}8;x0<.> 9>zBCaXDFmFGG8uI2KGK7M N N#KOrP/QxRbR5ScUCVYYjZkmZ3]M^+^b_A`~ajbXc]c #e0%eKgCh1ii)jIj%hjm?/m%fm'of:o,yovAt1CumwJxG}N&~m 9bHz~mLvO[[l1JUw\yEC&yf7g~_|dU xA&e/ A1p;QH#n% 5]qx G$ hxY*(W-y(+/&|m:;$P\x1= "& ^ebvbRm?FS`VO|6hP 'C7 v*5F T_r\pY$3]`LW)d%&_B{zBIRu8;]<Yz(0s\$`xCkEk@jjjj |5Ck   (,8FUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light7..{$ CalibriA$BCambria Math"qvBZjK!HR[ 6R[ 6!0 k k3q@P ?_2!xxIue Zarzdzenie Nr 2/2012userAdmin,        Oh+'0 $ D P \ ht|Zarzdzenie Nr 2/2012user Normal.dotmAdmin33Microsoft Office Word@Xu@t${@D)j@4\ R[ ՜.+,0 hp|  6 k Zarzdzenie Nr 2/2012 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F\Data 1Tabley<WordDocument 4.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreq\\KTXB3RS2PZCA==2q\\Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q